Pukul 05.00 hari ini,
Dewan Kota DC akhirnya sepakat untuk stadion football baru.
Kami meminta area terkemuka
untuk memindahkan pusat belanja Little India.
Tapi pemilik toko akan diberikan kompensasi tinggi atas tanah mereka.
Gantinya, warga kota akan mendapat stadion baru
yang dibayar oleh pemiliknya dan bukan Anda, para pembayar pajak.
Tapi banyak penghuni Little India menolak dirobohkan tanpa perlawanan.
Meja lima.
Segera.
Kau harus menjualnya.
Kota siap menawarkan dua kali nilai tempat ini.
Kurasa kau tak mengerti ini penawaran bagus.
Paman Vijay, sudahlah.
Entah berapa kali kami harus bilang masalahnya bukan uang.
Tapi kebanggaan di komunitas kita, identitas kita.
Tapi tak ada yang membicarakan itu.
Yang dibutuhkan anak itu adalah gadis India baik.
Aku memberi tahu dia tiap pagi saat sarapan.
Anggota Dewan Torres terdengar yakin hari ini,
tapi kesepakatan stadion besarnya tak akan terjadi
kecuali warga dari Little India setuju menjual tanah mereka.
Steve dari Fairfax, kau terhubung.
Ya, kurasa mereka harus bersyukur bisa hidup di negara ini.
Ambil uangnya dan pergi jauh.
Dalam mimpimu, Bodoh.
Dan begitulah, Kawanku, cara bermain Conquian.
Ada apa, Mills?
Kau belum pernah dikalahkan wanita?
Tidak seperti ini.
Biasakanlah. Aku diajari kakekku saat tujuh tahun.
Kilroy terlambat, tapi kita bisa mulai tanpa dia.
Artinya kita mendapat kasus berteknologi rendah?
Sebenarnya, kita tak ada kasus.
Kupikir kalian bisa istirahat.
Aku mau kau siap untuk tugas selanjutnya.
Kurasa maksudnya kita butuh liburan kesehatan mental.
Tiket Amtrak ke Providence.
Kau harus mengunjungi orang tuamu, Bryan.
Tidak, tak perlu repot-repot.
Ini akan bagus bagimu.
Aku memaksa.
Akhir pekan di Four Seasons dengan layanan kamar dan pjiat dalam kamar.
Masuk hotel pukul 10.00, pijatan pada malam hari.
Pijatan yang wajib. Kedengarannya menenangkan.
Aku bisa membatalkannya.
Tidak.
Kau mendapat apa untuk Kilroy?
Bicara liburan mental sehat.
Kurasa Kilroy pasti yang pertama bilang ini bukan urusanmu.
Tn. Kilroy.
Kenapa kau ke sini?
Hapus tato.
Baiklah, di atas jantungku.
Baiklah, mari lihat.
Kencan pertama, Dok.
Jadi, aku mau tahu beberapa hal sebelum kau tahu,
aku ditelanjangi.
Bisa deskripsikan tatonya?
Kau tahu, tulisan.
Hanya tulisan hitam.
Nama.
Lexi, untuk apa pun itu.
Lexi.
Cinta pertama?
Istri pertama?
Jadi, apa pendapatmu?
Bisa dihapus?
Tanpa melihat tatonya dahulu,
kusarankan ditutup dengan kreatif.
Tinta meninggalkan bekas.
Suka atau tidak, itu bagian dari dirimu selamanya.
Ada Vik dari Little India. Kau terhubung.
Kurasa aku muak dan lelah mendengar orang India disebut egois.
Apa egoisnya ingin pertahankan rumahmu sendiri?
Anggota Dewan Torres tawarkan penggantian tanah dua kali lipat?
Dia mendahulukan uang daripada budaya dan itu salah.
Suka atau tidak, Little India tak akan pindah.
Ke mana, Bung?
Aku ada antaran makan siang untuk Ruang Seminar K.
Restoran apa?
Bombay Palace.
Torres memesan dari Little India hari ini?
Pria itu berani.
Aku hanya tahu ada antaran makan siang.
Silakan.
Hai.
Ruang Seminar K?
Ke arah sana.
Ada antaran?
Biar aku bawa.
Itu dekat.
Liburan yang aneh.
Di mana bala bantuan?
Jam makan siang. Kita bantuannya.
Kita harus ke atas sana.
Anakku.
Mills!
Tunggu. Tak apa-apa.
Bayiku...
Buka alat bedahnya.
- Bayiku... - Bayimu tak apa-apa, Bu.
Bu, bertahanlah, ya?
Ayo menjahitnya.
Dia perdarahan.
Pasti terkena arteri karotidnya.
Harus diikat.
Tiga, dua, satu.
Tetaplah sadar.
Ini akan baik-baik saja.
Baiklah.
Baiklah, dengar, Semua.
Namaku Agen John McCaron, Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Seluruh area ini adalah TKP aktif.
Aku minta hanya petugas resmi.
Jika bukan tempatmu, harap pergi.
Baiklah, dengar, aku hanya akan bilang yang dicurigai orang lain.
Ini aksi sasaran terorisme.
Benarkah? Berdasarkan apa?
Tepatnya 32 menit lalu, pria ini,
Vikram Desai, menulis twit kepada Anggota Dewan Torres,
"Kau gali kuburan sendiri dan kita bertemu di neraka."
Kurasa dia naik dan mati dalam ledakan.
Kenapa 17 agensi intelijen melewatkan ancaman ini?
Entahlah. Pertanyaan bagus.
Tak ada indikasi pengeboman ini akan terjadi,
tapi kasus melawan Desai ini makin mendapat perhatian besar.
Ancaman terhadap Torres sudah ditwit ulang 12.000 kali.
Ada foto yang beredar di Reddit,
Desai berjalan ke gedung 20 menit lalu membawa dua kantong
yang mungkin terlihat mencurigakan atau normal,
bergantung teori yang kau buktikan.
Semua terjadi begitu cepat.
Ya, kurang dari satu jam lalu,
Desai menelepon radio mencerca proposal stadium Anggota Dewan Torres.
"Kurasa aku muak dan lelah mendengar orang India disebut egois."
Jadi, hal ini menjadi viral di Twitter.
Seolah-olah seseorang tahu Desai akan mengebom Torres hari ini.
Lalu, kenapa kita tak tahu?
Ibu?
Vikram?
Syukurlah.
Kau tak apa-apa? Kau selamat?
Aku tak apa-apa.
Aku tak tahu yang terjadi, tapi aku tak apa-apa.
Kenapa mereka bilang begini, Vikram?
Mereka bilang apa?
Mereka bilang kau pelakunya.
Mereka bilang kau pengebomnya.
Apa? Siapa?
Semua orang. Kau muncul di TV.
Baiklah, Semuanya, dengar!
Elevatornya mati dengan kemacetan di tangga.
Jadi, harap tetap tenang, dan kita bergerak secepat mungkin.
Katakan dia harus menyerahkan diri demi keselamatannya.
Jika kau serahkan diri sekarang, kita bisa selesaikan ini.
Vikram?
Itu dia. Kurir itu.
Di sebelah sana.
Terima kasih, Ibu.
Hei.
Aku sayang kalian.
Hei!
Maaf, bisa bantu aku?
Maafkan aku, Bu. Hanya khusus petugas.
Bantuan lagi akan datang.
Ya, aku hanya ingin tahu,
apa dasar untuk bukti terhadap Vikram Desai?
Maafkan aku. Siapa kau?
Hanya warga yang cemas.
Informasinya ada di seluruh internet,
Facebook, Twitter, Reddit.
Kau pasti tersesat. Ayo, ikutlah denganku.
Kau sudah pikirkan kemungkinan Vikram Desai dijebak?
Tentu sudah.
Aku juga pertimbangkan sejumlah barang bukti bahwa dia pelakunya.
Kenapa tak bilang itu kepada orang tua Sunil Tripathi?
Siapa Sunit Tripathi?
Kebetulan dia pria yang salah dituduh
jadi Pengebom Boston berdasarkan banyaknya bukti fisik di Reddit.
Kita mudah sekali melupakan, Pak.
Hanya warga yang cemas?
Kebetulan ada di lingkungan ini.
Bisa buktikan teori jebakan ini?
Belum.
Lalu kau hanya menghalangi.
Pertama, aku mau berterima kasih atas keberanianmu.
Aku merasa sangat bangga menjadi wali kota kalian.
Tapi situasi masih berkembang.
Sekarang, kita semua harus...
Kau selamatkan nyawanya.
Aku janji, kami akan menangkap bajingan yang lakukan ini.
Lantai sepuluh, aku melihatnya, pria dari berita.
Dia masih hidup.
Dia sembunyi di ruang fotokopi.
Baiklah, minta orangmu berjaga.
Aku kirim anak buahku.
- Lantai sepuluh. Tangkap dia. Dia hidup. - Ya, Pak.
Tampaknya polisi melihat Vik.
Ya, kami berdua lihat.
Aku meretas kamera pengawas gedung.
Bajingan malang itu masih hidup.
Tapi aku tak yakin dia pelakunya.
Apa maksudmu?
Identitasnya diambil agar terlihat seolah-olah dia pelakunya.
Twit mengancam itu, laman Facebook permusuhannya,
bahkan riwayat keuangannya, semuanya dipalsukan.
Kau bisa buktikan?
Aku tak bisa, belum bisa.
Siapa pun yang mengatur ini adalah peretas hebat.
Vik memiliki enam bulan
riwayat memberatkan yang tak ada 20 menit lalu. Kini, ada di mana-mana.
Semua ini ilusi besar, terencana, dan kutambahkan, indah.
Apakah aneh mengatakan aku sedikit iri dengan usahanya?
Bagaimana kita tahu pelaku sebenarnya?
Pertama, aku mencari orang yang mau bunuh Vik.
Dia mungkin mati di atas sana.
Fitnah itu lebih berhasil jika dia mati.
Kau tak bisa menyangkal jika tak hidup untuk bicara.
Kau juga bisa anggap begitu.
Siapa mereka?
Kru Elim masuk sekarang.
Jelas bukan polisi.
Tetap di luar sini.
FBI baru menutup seluruh blok ini.
Kita butuh strategi keluar.
Detail dari lantai sepuluh tak jelas.
Kerumunan dan kekacauan di tangga
mempersulit responden pertama
untuk menilai kerusakan.
Naik tangga sangat lama, Kilroy.
Pria ini akan mati.
Tak perlu cemas. Penjahat juga terhambat sepertimu.
Mereka mulai lebih dahulu dan aku harus tiba sebelumnya.
Ya, tapi mereka tak punya peretas
yang bisa nyalakan elevator barang.
Kau bilang peretas mereka hebat.
Dibandingkan pria biasa, tapi denganku,
maksudku, kau tahu, ayolah.
Keluar tangga di lantai tiga.
Maafkan aku.
Kau tak siap jika itu terjadi dalam pengawasanmu.
Ada berita korban, Bu Wali Kota?
Belum dipastikan, tapi secara tak resmi mungkin enam meninggal.
Dan Oscar Torres mungkin salah satunya.
Tapi kau tunjukkan keberanian dan kepemimpinan di alun-alun.
Ini yang dibutuhkan dan akan diingat nanti oleh masyarakat.
Terima kasih, tapi ulasan keahlianku bukan prioritas saat ini.
Maaf, Bob, begitu juga kesepakatan stadion,
jika kau datang untuk itu.
Tidak sama sekali. Aku datang mendukung kau dan warga kota ini.
Aku setuju stadion itu bukan prioritas sekarang.
Itu tak mungkin.
Penilaian publik tak mendukungnya.
Aku mau telepon.
Rencana stadion sebaiknya menjadi prioritas.
Kita bernegosiasi sangat rumit selama dua tahun.
Tenang, Bob.
Wali Kota sedang panik.
Tapi terima kegagalan ini.
Terkait penilaian publik, ini bisa menjadi berkat.
Biarkan satu atau dua bulan.
Masyarakat mungkin melihat stadion baru sebagai simbol ketahanan sipil.
Stadion mati, teroris menang?
Kau bercanda, Hanson?
Dalam hal politik murni,
tragedi politik ini menjadi kemenangan besar bagimu.
Tidak juga. Stadion berhenti menjadi kemenangan besar bagiku
saat orangmu Torres memotong pendanaan publikku.
Kau bilang ini pencurian.
Kini, aku bayar untuk semuanya.
Kau yakin soal itu, Bob?
Aku melihat kontraknya tadi pagi.
Kau melihat kontrak Torres.
Tapi bagaimana jika kubilang pengganti Torres di Dewan Kota
akan mendukung anggaran umum 50 persen dari biaya stadionmu?
Itu kemungkinan?
Aku sendiri yang pilih penggantinya.
Apa keuntungannya bagimu?
Antara kita, aku menjadi rekan di kompleks hiburan
yang dibangun dekat stadion.
Rencana Torres memotong anggaran umum untuk kompleks hiburan juga.
Percayalah, seluruh kengerian ini, kesempatan emas untuk kita berdua.
Rencana anggaran pribadi Torres mati di atas sana dengan Oscar Torres.
- Tersangka ke arah sini? - Ya, dia ada di ruang fotokopi.
Pintu kedua di kiri.
Kami ambil alih dari sini.
Kau Keamanan Dalam Negeri?
Kubilang kami ambil alih dari sini.
IBU
Percayalah, Bu. Aku tak melakukan apa-apa.
Baiklah, pertama, aku bukan ibumu.
Tapi aku memercayaimu.
- Siapa ini? - Tak penting,
tapi jika kau dengarkan aku dengan baik,
peluangmu bertahan lebih dari setengahnya dalam lima menit ke depan.
Kenapa harus percaya kepadamu?
Baiklah, jangan percaya aku.
Tapi sekarang ada dua pria yang terlihat jahat
berdiri di luar pintu ruang fotokopi, akan menembakmu dengan senapan gentel.
Kau dengarkan aku, Vikram?
Baiklah, aku harus bagaimana?
Pergi ke pintu lemari.
Di seberang jendela. Terhubung ke ruangan.
Masuk ke lemari dinding dan tendang papannya.
Kau mau aku tendang dinding di lemari?
Ya, aku tak bisa.
Vik, ke kanan. Mills, waktumu lima menit.
Siapa Mills?
Vik, percayalah saat kubilang kau tak akan diculik.
Itu Mills. Dia salah satu orang baik. Aku janji.
Pakai tangga di sini, Kilroy?
Ada tangga yang lebih baik di ujung lorong satunya.
Tetap menunduk.
Siapa kau?
Namaku Bryan Mills dan aku percaya kepadamu.
- Lalu pria di telepon? - Namanya Kilroy, dia juga percaya.
- Tapi kenapa terjadi kepadaku? - Lebih cepat, Vikram, ayo pergi.
Berikan ponselmu.
SINYAL HILANG
Kenapa kau ambil ponselku?
Mereka melacak pergerakanmu.
Begitulah kita ditemukan di tangga kedua
dan mereka tahu kapan ledakan bom.
Kilroy, ada tanda Santana?
Ayo!
Naiklah, Kawan.
Ini strategi keluar besarmu?
Ini 2018, Mills.
Berita cepat menyebar.
BERITA SALURAN ENAM SELALU SIARAN LANGSUNG
Agen Federal hari ini mendatangi restoran di Little India,
yang dimiliki oleh keluarga tersangka pengebom, Vikram Desai.
- Ada ponsel yang bisa kupakai? - Itu bukan ide bagus.
Aku harus bicara kepada orang tuaku.
Kau musuh negara sekarang, Vik,
diburu pembunuh bersenjata.
Kontak orang tuamu membuat hidup mereka lebih buruk.
Lebih buruk?
Apa yang lebih buruk daripada berpikir putramu teroris dalam negeri?
Mungkin ditahan karena menyembunyikan?
Percayalah, jangan bicara kepada mereka sekarang.
Lihat mereka. Mereka terluka.
Aku tahu perasaanmu, Kawan.
Lebih daripada yang kau tahu.
Tapi kau tak bisa kembali kepada mereka.
Setidaknya belum.
Aku tak bersalah.
Itu tak penting.
Yang kau lakukan atau tidak.
Vikram, yang terpenting bukti menunjukkan begitu.
Juga bukti menunjukkan
kau merencanakan dan melakukan serangan bom besar
kepada Anggota Dewan Torres tanpa mengindahkan kerusakan tambahan.
Sulit bagiku menyampaikannya dengan kata-kata,
secara tepat, betapa kacaunya dirimu.
Kau mengenal pria ini?
Itu aku. Aku di dalam Muth's Hardware. Aku mengantar makan siang.
Tidak, kau membeli bahan pembuat bom,
khususnya kawat solder, sekring, dan ponsel sekali pakai.
Itu konyol.
Ini bon dan tagihan kartu kredit
dari pembelian sesaat setelah foto ini diambil.
Aku tak membeli semua itu.
Tapi ada riwayat enam pembelian yang sama pada enam toko perkakas berbeda
serta bon ke kelab pria telanjang, entah kenapa.
Ini makin menarik.
Asal kau tahu, Vikram. Aku percaya kepadamu.
Juga asal kau tahu, aku mantan narapidana.
Jadi, jangan terlalu bersemangat dengan itu.
Aku hanya mengantar makan siang di sana.
Jangan bilang mereka memakai sistem pemesanan daring atau aplikasi.
Astaga, mereka menghapusnya.
Tidak, riwayat pemesanan membuatku ke sana atas kemauanku.
Begini.
Pria ini.
Dia sangat hebat.
Tapi tak sehebat perkiraannya.
Apakah nama ini berarti bagimu?
Elorenz.
Aku bicara kepadanya.
Elorenz. Tidak.
Kenapa?
Karena kurasa dia peretas dan itu pekerjaannya.
Dan terkubur di semua kode ini.
Dalam semua peretasannya, ini terulang seperti urutan CRISPR.
Ini seperti ciri khas peretas.
- Bagaimana kau menemukannya? - Apa maksudmu?
Ini pekerjaanku.
Kau lakukan tugasmu. Aku juga.
Ini bukan Elorenz.
Tapi E. Lorenz, dalam Edward Lorenz.
Yang mungkin kau tahu atau tidak sebagai bapak teori kekacauan.
Jadi, kita akan mengejar pria ini?
Aku tak punya cukup informasi.
Kita bisa apa untuk mengubahnya?
Bisakah kita... Aku berusaha memulihkan hidupku.
Baiklah, mari berpikir.
Torres.
Pengebom sebenarnya, mereka mengincar Torres, 'kan?
Ya, itu target sebenarnya, tentu.
Baiklah, apa sebutannya,
kau dari desa pemancingan, saat memancing dengan umpan mati?
- Mengail? - Kau lihat arah pembicaraanku?
Aku mau kau panggil Santana dan memancing di RS St. Mary.
Kujelaskan sambil jalan.
Tetap di sini dengan Kilroy.
Akan kukeluarkan alat pancingku dari gudang.
Bawa senjata juga. Karena memancing hanya metafora.
Dia tahu itu, 'kan?
Kurasa begitu. Ini pekerjaan aneh.
Kau?
Aku diberi tahu mantan petugas kasus CIA ingin bicara denganku.
Aku tak tahu apa pun soal itu.
Tapi aku bertaruh kau tak bisa menahan Vik Desai.
Masih pikir dia tak bersalah.
Pendapatku tak relevan.
Tapi aku punya rencana memancing pengebomnya,
Vik atau orang lain, dan aku ingin minta bantuanmu.
Bagaimana kau ke atas sini?
Dengan persetujuan DIN Casey.
Jika aku salah, tak ada yang berubah.
Jika aku benar, kau menang.
Direktur Casey?
Kau mau apa?
Torres adalah sasaran pengebom, 'kan?
Tampaknya begitu.
Menurutmu pengebom akan lakukan apa saat tahu Torres selamat?
Ini informasi yang belum disebarkan.
Tapi dia tak tahu.
Anggota Dewan Torres tewas.
Kupikir begitu.
Tapi pengebomnya belum tahu itu.
Jadi, Elorenz membuktikan dirinya sebagai peretas yang cukup hebat.
Jadi, kita harus melawan api dengan api.
Kau paham maksudku?
Pertama, kita akan memanipulasi rekam medis Oscar Torres.
Membuatnya seolah-olah selamat dalam ledakan.
Dia hidup, tapi kondisinya kritis.
Dia kehilangan banyak darah.
Darah AB negatif.
Hal selanjutnya, sebagai pencegahan keamanan,
rumah sakit akan mengosongkan kamar untuknya di sayap VIP,
biasanya ditempati pejabat tinggi pemerintah,
pejabat, orang Arab kaya yang mau bayar dengan uang tunai, hal semacam itu.
Akhirnya, kita akan memulai donor darah sukarela
karena rumah sakit butuh darah.
Kau tahu, Kawan?
Kita orang baik.
Kami punya informasi terbaru pada penyelidikan.
Ada korban selamat di luar dugaan kami.
Sayangnya, suplai darah rumah sakit kurang.
Jika ada yang mau bantu dan mendonasikan darah,
pergilah ke RS St. Mary, terutama jika AB negatif.
Darah AB negatif adalah golongan darah paling langka
dan kami kekurangan suplai darahnya.
Baiklah, itu saja. Tak ada pertanyaan. Terima kasih.
Lebih banyak korban selamat dari dugaan.
Menurutmu ada kemungkinan Torres masih hidup?
Tidak mungkin.
Kami dapat konfirmasi dia ada di ruangan ledakan bom itu.
Tapi tak ada konfirmasi dia tewas?
Aku tak suka kasar, tapi aku terbiasa berpikir dia tewas.
Kita berdua.
Aku harus mengatasi ini.
Katakan sesuatu, David.
Apa golongan darah Oscar Torres?
Kenapa?
Karena kau yakinkan aku dia akan mati dalam ledakan
dan aku mulai cemas dia tak tewas.
Kau yakin tak bawa senjata?
Penjahat juga tak membawanya.
Mereka ada di luar jika kita butuh.
Umpan sudah dimasukkan.
Yang tersisa hanya menunggu.
Awasi pintu dan ruang perawat.
Aku akan menjaga di atas.
Baiklah, ini mungkin butuh waktu, 'kan?
Memancing itu latihan bersabar.
Hai. Ini tempat pendaftaran donasi?
Tiap tetes berguna, Mills.
Selama kau tak butuh nanti.
Hei.
Aku tahu ini sepertinya menakutkan bagi kau dan keluargamu.
Maksudku, ini memang menakutkan.
Kau benar. Ini mengerikan.
Tapi aku mau kau tahu bahwa kau punya pilihan.
Ya, pilihan.
Sengatan listrik, suntikan mematikan, kematian oleh regu tembak.
Tidak...
Tahan, tenang.
Pertama, DC mencabut hukuman mati 37 tahun lalu.
Satu-satunya pilihanmu, sejauh menyangkut penahanan,
seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat, tapi bukan penjara.
Aku membicarakan...
Aku membicarakan kabur dan memulai hidup baru.
Seperti buronan?
Seperti pria baru. Identitas baru untukmu dan...
Tidak, tak mungkin. Aku tak mau identitas baru.
Kebetulan aku suka identitasku sekarang.
Aku mau kehidupan lamaku.
Ya, aku juga.
Setidaknya kau tak akan meninggalkan keluargamu, kau tahu?
Kilroy bukan identitas aslimu?
Tentu asli.
Aku salah.
Kau lihat betapa mudahnya?
Semua orang bisa menekan tombol atur ulang.
Kau tahu, bukan hanya kau
yang meninggalkan orang istimewa.
Maksudmu seperti kekasih?
Mungkin.
Apa kau... Tidak, agar berguna menyelamatkan nyawamu,
aku yakin kau tak punya kekasih pada saat ini.
Mungkin bukan kekasih yang tinggal di Amerika.
Apa artinya, semacam pacar daring atau semacamnya?
Ya, namanya Shafali Jeste.
- Apa ini? - Shafali Jeste.
- Jeste? - Ya, dia dari London.
- Aku bertemu dia di situs kencan daring. - Benarkah?
Dari London?
Ya.
Itu dia.
Dia manis.
Tapi hanya satu hal.
Dia tak sebutkan namanya Shafali Jeste.
- Tentu ya. - Tidak begitu.
Dia menyebutnya elorenz.
Kini kita tahu cara kau diretas.
Kau terpancing.
Mills, kita dapat pancingan. Salah satu pria dari gedung.
- Permisi. - Ya.
Kurasa ada orang yang butuh bantuan di sana.
Tak masalah.
Baiklah, dia masuk sistem.
Punya sekitar semenit.
Mills, ada lebih dari satu.
Dia mungkin ada di atas sini.
Aku dapat orangnya.
Dan coba tebak.
Itu anak buah Ramsey, Morse.
Ramsey?
Kontraktor militer swasta.
Artinya Blackfalls dibayar orang untuk bunuh pejabat pemerintah.
Kita harus mencari tahu yang diketahui Morse.
Pasti.
Tapi kami akan bersenang-senang dahulu.
Kau bersama Ramsey di Ranger.
Bravo Company, Ranger batalion kedua.
Layani negaraku dengan baik.
Tidak.
Kau mempermalukan seragam itu.
Kau membunuh enam orang Amerika hari ini dan untuk apa?
Ramsey punya alasan. Aku juga.
Kau melakukan demi uang.
Mungkin.
Tapi itu uang yang banyak.
Siapa yang membayar Ramsey untuk meledakkan bom?
Ayolah!
Kau ingin membunuh tentara?
Kau bukan tentara.
Kau tentara bayaran, pembunuh, dan teroris.
Siapa yang bayar Ramsey untuk meledakkan bom?
Kau ingin mati demi pria itu?
Seharusnya kau bekerja untuk Ramsey saat ada kesempatan.
Tapi aku senang kau tak bekerja untuknya
karena aku akan mendapat bonus besar.
Jangan mengharapkan pemakaman militer.
Orang akan tahu siapa kau sebenarnya.
Angkat tanganmu.
Kau bukan polisi.
Berlutut.
- Kau tak apa-apa? - Ya, ayo pergi.
Mills, bantu aku.
Baik, dengan keberuntungan,
kita bisa memakai pintu belakang situs ini untuk melacak elorenz.
Maahi.com. Apa itu, pancingan?
Maahi artinya tersayang dalam bahasa Hindi.
Ya. Tidak, aku mengerti, ini seperti FarmersOnly, tapi untuk orang India.
Apa itu FarmersOnly?
Itu seperti maahi.com untuk petani.
Meski begitu, Shafali terlihat cantik.
Dia terlihat baik.
Maksudku, tampaknya dia palsu, tapi...
Ya. Dia profil pertama yang kudekati.
Pandai, lucu, ambisius, pacaran dengan non-India,
tapi terbuka pada Maahi karena dia mau
membuat orang tuanya bahagia, sama sepertiku.
Hampir terlalu bagus untuk nyata.
Kami akan bertemu dalam sebulan.
Kawan, maafkan aku. Itu kejam.
Sisi baiknya, kau dapat kesempatan.
Sepertinya pacar palsumu dibayar untuk akun kencan palsu ini
dengan kartu kredit curian yang dia pakai bayar satu pon
biji kopi berlapis cokelat beberapa pekan lalu,
dikirim ke alamat ini di DC.
Menurutmu dia masih di sana?
Mungkin, tapi tak lama.
Kartu kredit curian berbeda dengan alamat sama
baru saja membayar tiket ke Berlin.
Kita harus pergi.
Aku? Aku buronan.
Aku tak tinggalkan kau di SCIF.
Bagaimana dengan orang lain dari tim?
Aku bisa bohong dan bilang mereka terlalu sibuk,
tapi sejujurnya, aku mau menatap peretas ini.
Aku baru tahu siapa Elorenz.
- Aku mau bicara kepada Ramsey. - Dia rapat klien baru.
Kau siapa?
Rapat klien baru, itu lebih baik.
Kuberikan nomor ponsel pribadiku.
Kau tak boleh masuk.
- Christina. - Tak perlu bicara.
Tutup mulutmu dan dengar ucapanku.
- Ini tak bisa menunggu? Aku... - Tidak.
Aku mau mereka dengar ucapanku
jika salah satunya sebenarnya adalah manusia baik.
Pria ini monster.
Dia teroris domestik sebenarnya.
- Kau keterlaluan. - Kau percaya kepadaku sekarang
- atau nanti saat kisah tersebar. - Dia tak sehat.
Tapi itu fakta. Perusahaan ini dibayar untuk meledakkan bom tadi
dan kau cukup menjadi monster untuk terima pekerjaan itu.
Ada masalah di sini, Pak?
Dia akan membunuhku di tempat parkir?
Kisah itu tak mati denganku, David.
Jadi, bereskan urusanmu karena kotak pasir kecil ini
tak cukup besar untuk kita berdua.
Kau tak bisa bilang tak tahu.
Tak ada orang di sini.
Mulai mencari.
Apa yang kucari?
Kau, sebagai permulaan.
Inilah tempatnya.
Lihat ini.
Angkat tangan, jangan gerak.
Dia tak ada di sini, Bos.
Kau tak akan sangka siapa ini.
Desai dan seorang pria.
Kau mau kami lakukan apa?
Maafkan aku, Vik.
Aku tak memikirkan ini.
Apa pun yang terjadi,
aku mau kau tahu...
orang tuamu akan tahu kebenarannya.
Baiklah.
Dimengerti.
Anggap selesai.
Jadi, selama ini pilihan C.
Pilihan C?
Unit penembak.
Maafkan aku, Kawan.
Halo, Vikram Vanraj Desai.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Tunggu...
Hai, E. Lorenz, alias Elorenz.
Alias Ella Nicole Riordan,
lahir 10 April, 1985,
Lemont, Illinois, 'kan?
Bagaimana kau menemukanku?
Biji kopi.
Rasa cokelat,
kau bayar itu dengan kartu kredit curian.
Kau melacaknya, aku mengerti.
Semua orang membuat kesalahan.
Benar.
Ini saatnya berdamai dengan penguasa kalian, Tuan-tuan.
Aku harus mengejar pesawat.
Baiklah.
Jika aku melihat suasana di ruangan ini dengan benar,
Ramsey mengirim orang-orang bodoh ini untuk membunuhmu.
Kebetulan aku berteman baik...
dengan operator yang hebat
yang sangat ingin melihat Ramsey mati.
Kenapa kau datang ke sini?
Anak itu hanya ingin identitasnya kembali.
Bukan masalah personal, Vik.
Jadi, orangmu ingin membunuh Ramsey?
Kecuali kau membunuh kami sekarang,
dalam hal ini, kau harus bergegas.
Semoga mereka berhasil.
Kau akan temukan wanita baik suatu hari, Vik.
Saat kau temukan, lakukan secara langsung.
Sampai jumpa lagi, Vincent.
Namaku bukan Vincent.
Benarkah?
Dia tipeku.
Biar kuperjelas di sini.
Vikram Desai 100 persen tak bersalah atas kejahatan ini.
Dia korban pencurian identitas yang terorganisasi,
bermaksud membuatnya tampak bersalah.
Pria ini, John Michael Morse, adalah monster tersangka.
Dia antisosial yang tak puas, veteran Angkatan Darat,
yang sangat menentang Kebijakan Anggota Dewan Torres
di perumahan veteran.
Kini, Tn. Morris bekerja keras untuk menjebak Vikram
dalam serangan ini sebelum dia tewas dalam ledakan itu.
Kami menemukan ponselnya di puing-puing,
yang mengandung banyak bukti dan informasi memberatkan.
Aku menerima beberapa pertanyaan.
Stadion itu tak ada, Tuan-tuan.
Kuharap kau mengerti keputusanku. Itu terlalu berbahaya.
Emosi sedang memuncak saat ini, Bu, tapi orang lupa.
Pikirkan Chavez Ravine di LA.
Saat orang Meksiko diminta pergi dari rumah mereka
untuk membangun Stadion Dodger,
orang pikir komunitas itu tak akan pernah mendukung tim.
Kau lihat banyaknya orang di permainan Dodger belakangan ini?
Orang lupa, Bu Wali Kota.
Tidak semua orang dan jelas bukan aku.
Tim butuh stadion baru.
Aku tahu. Kita bangun secepatnya.
Saat kita bangun, kupastikan ini.
Bukan kami yang bayar.
Kau bayar.
Little India tetap di sana.
Misalnya setelah persidangan Santa Fe, kau paham maksudku?
- Satu lagi? - Ini enak.
Ini dal dholki buatan ibuku. Nikmatilah.
Ini lentil dalam kari Gujarati.
Terlihat sangat enak.
Terima kasih, Ny. Desai.
Sama-sama.
Tak terlalu pedas untukmu, 'kan?
Mungkin untuk dia, tapi tidak untukku. Aku suka.
Kau mau bertaruh, Santana?
Kau tak mampu, Mills.
Baiklah, sebenarnya, jika aku bisa bilang sesuatu.
Kalian bukan hanya selamatkan hidupku hari ini.
Kau selamatkan nama belakangku, warisan keluargaku.
Jadi, terima kasih.
Ya, Kawan.
- Kalian semua. - Bersulang.
Terutama kau, Vincent.
Aku sangat menghargai Ixnay...
Siapa Vincent?
Lelucon pribadi.
Jadi, kau punya pacar, Vik, atau apa ceritanya?
Aku punya nasihat untukmu.
Jangan beri kata sandimu pada kencan pertama,
jika kau pilih menjalani hubungan lain.
Benar? Bukan begitu?
- Ya, benar. - Baiklah.
Christina.
Apa rencana kita soal Ramsey
dan siapa pun yang bayar dia?
Ada kekuatan gelap yang bermain di tempat ini.
Tapi aku bertindak lebih dahulu.
Masuk ke ruangan Ramsey dan membuatnya marah.
Dia akan datang dan kita akan siap.
Maafkan aku atas operasi yang gagal.
Aku punya orang di Dewan Kota.
Pada akhirnya akan berhasil.
Tidak soal kesepakatan stadion.
Wali Kota akan berubah pikiran.
Jika tidak, selanjutnya pasti bisa.
Bagaimana orangmu, Morse?
Bisakah dia melacak semua ini?
Bukan ini kesepakatannya.
Morse diakhiri secara resmi bertahun-tahun lalu.
Berarti sudah resmi.
Sulit melihat polisi setia dituduh sebagai teroris.
Dia tahu akibat pekerjaan ini.
Yang membuatku khawatir, tim pembunuhnya.
Ini bukan kali pertama kami berpapasan.
Aku ingin memastikan itu yang terakhir.
MENGENANG JAMES COLBY 1961-2018